Bir kaç tane kurt yalnızca. Haydi, neredeyse bitti.
- Kallib, beni istiyor. - Haydi
- Koş - Benjamin, bu işi bitirmeliyiz
Gömmeme yardım et.
Ya biri bulursa?
Tanrı onun ruhunu korusun
1 M BRANTFORD
1969 BRANTFORD, NEWHAMPSHIRE
- Merhaba, Alan. - Merhaba, Miss Magruder.
- Hepsi senin, Alan. - Teşekkürler, Bill.
Ölmeye hazır ol, Parrish!
Parrish, acelen ne?
Babana koş Parrish. Seni burada bekleyeceğiz.
- Merhaba, Carl. - Sana birşey göstereceğim.
1 yıldır bunun üzerinde çalışıyorum. Babanla konuşacağım -
- Bunu göstermek için. Çekinme, bak.
- Sence bunu beğenir mi? - Bu ne ki?
Bu gelecek. Eğer Witt Chamberlain bunları giyerse, -
- Tüm ülkeye satarım. Moda olacaklar.
Sorun nedir?
- Yok birşey. - Alan!
Bu fabrika oyun bahçesi değil. Çok tehlikeli.
- Beni eve bırakır mısın? - Billy Jessup peşinde mi yine?
Onunla, er geç yüzleşmek zorundasın, evlat.
Korktuğun şeyin karşısına dikilip yüzleşmelisin.
Çocuğun burada oynamaması gerektiğini benden daha iyi biliyorsun.
- Bana göstermek istediğin nedir? - Bir dakika, efendim.
Bunu kim yaptı?
Ben yaptım, efendim.
Kız arkadaşıma asılıyordun.
- Yalnızca arkadaşız. - Artık değil.
Yakalayın onu.
Serseriler!
Çok hoş.
Alan? Sen misin
Alan, yine mi ?
Dedelerimiz bu kasabayı kurduğundan bu yana-
- Brantford ruhunun temeli; kararlılık ve çok çalışmaktır.
Toprağın ve iklimin verimsiz olmasına karşın ...
- Başarılı olduk.
- Haydi gidelim. - Sam, Alan'la konuşmalıyız.
Babana bana anlattıklarını ve yapanın yalnızca, Billy Jessup olmadığını söyledim.
- Eğer bilseydim ... - Sorun değil, baba.
Seninle gurur duyuyorum. Tek başına olmana rağmen direndin.
Bu nedenle seni Cliffside' a göndermeye karar verdik -
Tebrikler tatlım.
Beni artık istemiyor musunuz?
Senin Cliffside yatılı okuluna gitmen çoktan planlanmıştı.
Parrishler 1700'lerden beri hep o okula giderler.
- Bak bu Parrish binası. - Ana yatakhane.
İnsanlar Parrish olduğum için benden nefret edecekler.
Adımı taşıyan bir binada yaşayacağım.
- Babamdan sonra oraya Parrish adı verildi. - O zaman neden sen orada yaşamıyorsun?
Yaşadım. Ve geldiğim noktayı oraya borçluyum.
Belki senin gibi olmak istemiyorum. Belki Parrish olmak da istemiyorum.
Bu gidişle de hiç bir zaman olamayacaksın.
- Cliffside için hazır değilim. - Pazar günü gidiyorsun!
- Konu kapanmıştır! - Seninle bir daha konuşmayacağım!
- Sam ... - Ne?
Yok birşey.
- Burada ne yapıyorsun? - Bisikletini getirdim.
Mecbur değildin. Ben zaten alacaktım.
Billy'e seninle uğraşmamasını söyledim.
Nefesini boşa harcamışsın. Şu anda seninle konuşamam.
O neydi?
- Sen de duydun mu? - Elbette, duydum.
Gel, bu garip oyunu bugün fabrikada buldum.
"Jumanji. Dünyayı geride bırakmak isteyenler için."
"Piyonu ilerletmek için zar at. Çift atan bir daha oynar."
"Sona ilk ulaşan kazanır." Oynamak ister misin?
Bu oyunları oynamayı çoktan bıraktım.
Sarah!
- Mıknatıslı olmalı. - Alan, bak.
"Onlar uçarken sen kaçmalısın. Kanatlıdırlar ama eğlenceli değil."
- O neydi? - Bilmiyorum.
Bırak şunu, Alan.
Oyun zar attığımı düşündü.
"Oyun düşündü mü"?
"Ormanda bekleyeceksiniz, zar gelinceye kadar 5 yada 8."
"Ormanda mı ..." Bu da ne demek?
26 YIL SONRA ...
Burasının ne kadar büyük olduğunu unutmuşum. Judy, peter, buraya gelin.
Burası giriş olacak.
Bar burada olacak.
Umarım çocuklarınızla birlikte burada mutlu olursunuz.
Aslında onlar abimin çocukları. Abim ve eşi geçen kış öldü.
Ne düşünüyorsun genç adam? Yeterince büyük mü?
O olaydan beri Peter hiç konuşmuyor.
Üzüldüm. Ne kadar korkunç.
Sorun değil. Zaten ailemizi pek tanımayız. Hep geziye giderlerdi.
St. Morltz'da kayak. Monte Carlo'da kumar. Afrika'da safari yaparlardı.
Bizi sevip sevmediklerini bile bilmiyoruz.
Yatları battığında, bize veda mektubu yazmışlar.
Mektubu okyanusta şampanya şişesinin içinde buldular.
İzninizle...
Çocuklarına çok bağlıydılar. Kanada'da araba kazasında öldüler.
- Kağıtları gönderecek misiniz? - Yarın ilk iş olarak gönderirim.
Çilingir gerekli.
Peter, Oyuncaklarını toplar mısın, lütfen?
Bu bavulu tavan arasına götür.
Daha sonra dondurma yiyeceğiz ... ve de burbon.
Ne oldu?
- Ben otele gidiyorum. - Tanrı aşkına ...
Hiç guano görmüyorum.
- Öyle olduğunu söyledi. - Ama o Afrika yarasasıdır.
Çocuğun biri 60'larda gördüğünü söyledi ama biz hiç rastlamadık.
- Ama o görmüş. - Her neyse, artık gitti.
Beni korkutan; evde yarasa olması değil.
Seni korkutan nedir?
Cinayet işlenmiş bir evde yaşamak istemezdim.
Küçük Alan Parrish... Bence babası öldürdü.
Cesedi saklayabilecek 1001 tane yer var bu evde.
Özellikle de parçalara ayırdıysa.
Çocuklar ilk günden okula geç kalmak istemezsiniz değil mi?
- Görünürde yarasa yok. - Duydun mu?
Bu evde korkulacak birşey yok.
Daha ilk günden okul müdürünü görmem gerektiğine inanamıyorum
Haydi rahatlayalım ve yemeğimizi bitirelim.
Evi neden bu kadar ucuza aldığını biliyoruz.
26 yıl önce bu evde yaşayan Alan Parrish ortadan kaybolmuş
Ailesi onu parçalara ayırıp duvarların içine saklamış
Tamam genç bayan, artık senin yalanlarından bıktım, masadan kalkabilirsin.
Bu aptal kasabada gidebilecek başka bir yer yok zaten.
Ayrıca bilgin olsun; yalan söylemiyordum.
Az önce birşeyler duydun mu?
Anne ve babamızı özlüyor musun?
- Hayır. - Yalancı.
Yalan söylemeyi bırakmazsan seni psikiyatriste götürecekler.
Konuşmaya başlamazsan, seni nereye götürürler sanıyorsun?
Evin ruhsatını almaya gidiyorum. Okul otobüsü de az sonra gelir.
Anahtarlarınız yanınızda mı?
Beni dinliyor musunuz?
- Ne? - Otobüsün gelmesini beklesem iyi olacak sanırım.
Anne ve babanız sizi otobüse bindirir miydi?
- Hayır. - Emin misin? Sizi bırakabilirim.
Bizim için endişelenme. Otobüs neredeyse gelir.
Tamam. Lütfen bu gün uslu durun.
- Sen de duydun değil mi?. - Ne duydum mu?
Nereden geliyor?
Buraya getir.
Çok garip. Sıkışmış.
"Jumanji, dünyayı geride bırakmak isteyenler için."
"Piyonu ilerletmek için zar at. Çift atan bir daha oynar."
Mikroçip falan olmalı.
İlk sen at.
6.
"Küçük bir ısırık kaşındırır, hapşırtır, sallandırır."
Yapma
"Kolay bir görev olmayacak. Maymunlar yolculuğunaza engel olacak."
Dinle.
Bu maymunlar oyundan çıktı. Sivri sinekler de öyle.
Bu kısmı görmemiştim.
"Maceracılar, dikkatli olun ..."
"Bitirmeyecekseniz, başlamayın."
"Oyunun etkileri en az bir kişi Jumanji'ye ulaşana kadar sürer."
Maymunlar gitti. Kaldır şunu.
Bekle! Eğer oyunu bitirirsek, herşey gidecekmiş.
Bitirmezsek Nora teyze geri döndüğünde pek mutlu olmayacak.
Yetenek de gerekmiyor.
Çift attın, tekrar oynayacaksın. Zarları at.
5.
"Pençeleri keskin. Senin tadını seviyor."
"Buradan kaçsan iyi olacak."
Bunu hiç beğenmedim.
Burada biri var.
Bu gerçek değil, Peter. Yalnızca halusinasyon.
Kaç, Peter!
Geri döndüm.
Bisikletim.
Biri 5 yada 8 mi attı.
O attı.
Teşekkürler!
Korkuttuysam özür dilerim.
Geri döndüm! Anne! Baba!
Evdeyim! Geri döndüm!
Benim! Alan. Anne , Baba!
Evdeyim! Geri döndüm
Sen benim kız kardeşim misin?
Hayır. Ben Judy. O da Peter.
Annem nerede? Babam fabrikada mı?
Sen... Alan Parrish misin?
- Evet. Sen kimsin? - Burada artık biz yaşıyoruz.
- Annem ve babam nerede? - Bilmiyoruz.
Bu ev yıllardır boş.
Herkes senin öldüğünü sanmış.
- Şu tarifi bir daha versene. - Kırmızı kürklü ve uzun kuyruklu.
Arabamdan in ve kaldırıma çık
- Hangi yıl? - Daha yeni.
- Hayır, hangi yıldayız dedim? - 1995, hatırladın mı?
Kimliğin var mı? Yoksa diğer kostümünde mi kaldı?
- 26 yıl... - Sen buralardan mısın?
- Jumanji'deydim. - Endonezya ... Barış görüşmeleri için gitmişti.
- Akrabanız mı?
- Evet amcamız. - Her zaman böyle mi giyinir?
- Evet, o vejeteryandır. - Defolun buradan!
Maymunlar.
Sağlık durumu iyi mi?
Birkaç ay önce başından yaralandı.
- Dur! Nereye gidiyorsun? - Ailemi bulmaya!
Bekle!
Babam burada ayakkabı yapardı.
New England'daki en iyi ayakkabılardı.
Özür dilerim.
Sakin ol kızım.
Bu fabrikaya ne olduğunu biliyor musun?
Bu kasabadaki herşey gibi, iflas etti.
Dışarısı soğuk. Kahve alır mısın?
Neden fabrikayı kapattılar?
Çocuğu kaybolduğu zaman, Sam onu bulmak için herşeyini ortaya koydu.
Tüm parasını harcadı. Bir zaman sonra da iflas etti.
Oğlunu çok seviyordu.
Sam kadar oğlunu seven birini görmedim.
Al şunu, donacaksın.
Teşekkür ederim. Buralarda hiç Parrish kaldı mı?
Onları sık sık ziyaret ederim.
Adams Sokağındalar.
Bizim anne ve babamız da öldü.
Ortadoğuya barış görüşmelerine gitmişlerdi ...
Babamız reklamcıydı.
Sanırım onu özlüyorsun. Ben de özlüyorum.
İşte yine gidiyor.
Biliyorum üzgünsün ama oyunu bitirmeliyiz.
- Biz mi? Bana neden ihtiyacınız var - Daha korkunç olursa diye.
- Şu anda bile teyzemin yatağında aslan yatıyor. - Ben aslan terbiyecisi değilim.
- Teyzemiz yakında eve döner. - Umarım kedilere allerjisi yoktur.
Larry, sedye lazım. Bana yardım et.
- Yaralanmış mı? - Sanırım ısırılmış.
- Bir tane daha. - 50 vaka oldu. neler oluyor?
Bn. Thomas değil mi o?
- Kim? - Emlakçı.
- Dinle, duyuyor musun? - Neyi?
Arabaya girin.
Benden önce oyundan ne çıktı?
- Bir aslan, bir sürü maymun ve... - İşte!
Tamam. Yalnızca bir sinek. Burada güvendeyiz.
Aşağıda kalırsak, bize ulaşamaz.
Camdan içeri giremez. Güvendeyiz.
İçinizden biri araba kullanmayı biliyor mu? Sorun değil.
Babam araba kullanmama izin vermişti ... bir kere.
Ne olabilir ki!
Arabanın üstü!
Çok kolaydı.
Alan ...
O şeyi benden uzak tutun
Oynamamıza ne zamn yardım edeceksin? Teyzem neredeyse gelir.
İyi. Ona artık bu evin eski sahibi olduğunu söylersiniz.
Ailem olmadığına göre, ev bana ait demektir.
Teşekkür ederim. Muz yaprağı istemiyorum artık.
Bu maymunların eko sisteme ne kadar zararlı olacağını düşündün mü?
Ne oldu? Cam kırıklarıyla mı traş oldun?
Sana ne oldu?
- Daha önce hiç traş olmamıştım. - Nereye gidiyorsun?
Biz oynasak, sen de izlesen nasıl olur?
- Teşekkürler, daha önce izledim. - Ne yapacaksın o zaman?
Bilmiyorum. Kaldığım yerden devam ederim.
UmarımMrs. Niedermeyor hala 6. sınıfların öğretmenidir.
Bize yardım etmeyecek. Korkuyor.
Ne dedin sen?
Korkuyorsun. Korkmak ayıp değildir.
Oturma odasına geçelim.
Kendinizi neyin içine attığınızı bilmiyorsunuz.
Başa çıkarız. Yardımına ihtiyacımız yok.
Hiç sanmam.
maymunlar, sinekler ve aslan yalnızca bir başlangıç.
Ancak kabuslarınızda görebileceğiniz şeyler gördüm.
Düşünemeyeceğiniz şeyler. Göremeyeceğiniz şeyler.
Gece sizleri rahatsız ederler.
Sonra bir çığlık duyarsınız. Sonra yediklerini duyarsınız.
Ve Tanrıya, yemek sonrası tatlısı olmamak için dua edersiniz.
Korkmak mı? Korkmanın ne olduğunu bilmiyorsunuz bile.
Bensiz beş dakika bile hayatta kalamazsınız.
Demek ki...bize yardım edeceksin?
İzleyeceğim ...
... ama korkmuyorum.
Peter, yaptığın çok hoştu.
ters psikoloji, babam bana hep uygulardı.
- Hazır mısın? - Evet.
- Alan, hazır mısın? - Hazır diye birşey yok.
Bir daha deneyeceğim.
Alan, işe yaramıyor.
hayır ... Senin sıran değil.
Peter zarları attı, çünkü daha önce çift atmıştı.
- Şimdi benim sıram. - Hayır, bak ...
Şu iki piyon sizin değil mi? Peki, diğer iki piyon kimin?
Fil benimdi.
1969 da başlattığım oyunu oynuyorsunuz.
Ben de oynamak zorundayım.
- Benim sıram değil. - Kimin sırası?
Sarah Whittle.
Burada yaşardı.
Burası düylerimi ürpertiyor.
Bu verandada oynardık.
Burada yaşamıyordur artık. Billy Jessup'la evlenmiştir.
- Belki Sarah'nın nerede yaşadığını biliyordur. - Biliyordur. O bir medyum.
İyi fikir.
Sanki veranda daha büyüktü.
- Bize yardım edebilir misiniz? - Randevunuz var mı?
- Hayır ama birini arıyoruz. - Madam Serena meşgul.
Belki siz yardımcı olabilirsiniz.
- Ne oldu? - Burada bir kız yaşardı.
- Bütün hayatım boyunca burada yaşadım. - O zaman Sarah Whittle'ı tanıyorsundur.
Sarah Whittle'dan ne istiyorsunuz
Sarah ..?
O adı artık kullanmıyorum
- Sarah Whitle? - Ne istiyorsunuz
26 yıl önce bir çocukla oyun oynadın.
Davullu bir oyun.
- Bunu nereden biliyorsun - O çocuk bendim
Alan?
Onu öldürdün
Mesaj bırakırsanız, doktor sizi arayacaktır.
Dr. Boorstein, Ben Sarah Whittle. Lütfen beni arayın.
İlaçlarımın dozunu gözden geçirmeliyiz.
Tartıştığımız şu olay, hani hiç olmayan olay ...
Hani gerçekte kaybolmayan çocuk ...
Şu anda onunla oturup limonata içiyorum.
- Ben arayacak. - Burada beklerken ...
Bu olayın gerçekleşmediğine kendimi inandırmak için 2000 saatimi terapilerde harcadım.
Sana olanlar korkunçtu, ama hepsi hayal ürünüydü.
Korkunçtu. Çok korkunç ... ama gerçekti.
Hayır, seni baban öldürdü ve parçalara ayırdı.
Sarah! Sence babam bunu yaptı mı?
Babam bana sarılabilir, ama parçalara ayıramaz.
26 yıl önce, bir oyun oynamaya başladık.
ve şimdi oturup o oyunu bitireceğiz.
Ve tahmin et!. Sıra sende.
Oyna, Sarah.
Tamam. zarları ver ve evine git. Oynamak zorunda değilsin.
- Tanrım! Bunu nasıl yaparsın? - Orman kanunu.
Seni hep ışık saçan bir ruh şeklinde görürdüm.
Haydi ...Oku.
"Bambu'dan hızlı büyürler. Dikkatli ol, senin için gelecekler."
- Harika! - Tanrım! Bunun olmadığını söyleyin.
Oluyor! Duvarlardan uzak durun. Hiç birşeye dokunmayın.
Ani hareketler yapmayın.
- Çok güzeller. - Mor olanlar zehirlidir.
Ve sarı uzantılarından uzak durun.
Ne sarı uzantıları?
- Sıkı dur. - Tutun onu. Hemen geri döneceğim.
Üzgünüm, Angus.
Hasat zamanı!
İyi misin?
Aman tanrım!
Arabam!
Buna inanamıyorum. Çalış. Lütfen ...
- Ben Carl.
Hayvanları kontrol etmekte zorluk çekiyoruz.
Stan ve Willy ilgilensin. Şüpheli bir kişinin peşindeyim.
İtfaiyeci olmalıydım.
Sarah!
- Çek ellerini üstümden. - Oyun henüz bitmedi.
Benim için bitti. Artık ormanda değilsin.
Buzlu çay isteyen var mı? Çay yapacağım.
Bu oyunu en son oynadığımda hayatım mahvolmuştu.
Yalnızca senin hayatın mı?
"Ormanda bekleyeceksiniz, zar gelinceye kadar 5 yada 8."
Küçücük bir çocuktum ben, Alan. Ve sen kaybolmuştun.
Bir sürü yarasa ben sokağın sonuna kadar kovaladı.
Korkmuştum. Çok üzgünüm, Alan.
- Kimse bana inanmadı. Yapayalnızdım. - Ben de 26 yıl boyunca yalnızdım.
Ben de.
Tamam, Sarah. Korkmuştuk da.
Ama oyunu bitirirsek, hepsi son bulacak.
- Ya oyunda takılır kalırsam? - Kalmayacaksın.
- Oyunu bırakmam. - Ben de bırakmam.
Ben de .
- Haydi, Sarah. - Lütfen.
Bu günün kötü olacağını biliyordum.
İyi olacağız. Yalnızca kararlı olmalıyız.
Zarları ellerimizle atmalıyız.
"Karanlık ormandaki Avcı ...
... çocuk gibi hissetmeni sağlayacak."
- O nedir? - Van Pelt ...
Seni sefil korkak! Geri gel ve bir erkek gibi yüzleş benimle.
Yeterince iyi değil, Sonny Jim. Hazır olsan da olmasan da geliyorum.
Hey, sen!
Ellerini havaya kaldır!
İnanamıyorum buna!
Alan bu durumdan kurtulsa da, tekrar olacaktır.
Eğer kızgınlığını bastırırsan, negatif enerji oluşur.
Ormana düşmek gibi şeyler olur, o bir kaza değildi.
- Sıra kimde? - Bende.
- O adamdan bize söz etmen gerekirdi. - Sadece bir zara bakar.
O adam yüzünden mi oynamak istemedin?
Sende mi oynamak istemedin? Bay."Bunu-bitir-meliyiz".
- Bu adam ne istiyor böyle? - O bir avcı.
- Şimdi de benim peşimde. - Neden?
Bilmiyorum. Yalnızca zaman kaybı.
- Belki de duvarında iyi dururum. - Senin sıran.
- Adamla anlaşmaya çalış. - Delirdin mi sen? Adam yürüyen tabanca.
Bana asla bir daha deli deme!
Bu oyun yüzünden tüm kasaba deli olduğumu düşünüyor zaten
- Zarları atsam iyi olacak. - Evet.
- Kimse partilerime gelmedi. - Merhaba, zarları atıyorum.
Ben atacağım.
Yalnızca at.
"Sakın kanma yıldırıma. hareketsiz kalmak büyük hata."
Duydunuz mu?
Kaçın, bu bir deprem!
Oyun!
Arkana bakma!
Oyunu alamazsın!
- Neden yakalamadın, Peter? - Boşver onu. Terazi burcu o.
- Nereye gidiyorsun? - Nehire!
- Benim Nora Teyzen. Nerelerdesiniz? - Üzgünüm, yanlış numara.
Bekleyin beni!
- Evet? - Bunlardan istiyorum.
1903'den beri üretmiyorlar bunları.
Kahrtesin! Silaha ihtiyacım var.
Belli bir süre beklemeniz gerekli, ve bu formları doldurmalısınız.
Ben de doldururum.
Louise ...
Biri sorarsa, buradan almadınız.
Postacı değilsiniz, değil mi?
Alan!
Sessiz ol.
Peter!
- Peter, iyi misin? - Çok iyiydi.
- Korkuttun beni. - Harikaydı.
İyi iş başardın. Haydi. Oyunu ver. Gidelim.
Hayır ...
Doğal davran.
Oyunu saklayın.
- Nerede sorun varsa karşıma sen çıkıyorsun. - Ben mi? Sen ne demek istiyorsun?
- Seni gözaltına alıyorum. - Hiç biryere gitmiyorum.
- Onu götüremezsin ... - Onun nişanlısı.
- Amcanız olduğunu sanıyordum. - Sorun yok, en kısa sürede geleceğim.
- Arkadaşlarını terk ediyorsun. - Oyunu sonra bitiririz.
- Van Pelt ... - Eve dönün...
- Oyunu nasıl bitireceğiz? - O olmadan bitiremeyiz.
- Judy! - Ne?
Oyunu bitiririm diye düşündüm. Yalnızca on kare kalmıştı.
"Jumanji'nin bir kuralı bozuldu, geri dönmelisin."
- Hile yapmaya mı çalıştın? - 12 atmayı denedim.
Evet tatlım, bu hile yapmaktır.
Peter, Ellerin! Ellerine bak!
Parrish mülküne doğru yöneldiler. Onları durduramıyorum.
- Bu olanlar nedir? Eminim biliyorsun.
Sana anlatsam da inanmazsın, Carl.
- Adımı nereden biliyorsun? - Daha fazlasını da biliyorum.
Eskiden 'Parrish Ayakkabıları'nda çalışıyordun. Sana 'Topuk Adam' derlerdi.
Doğru. Çalışıyordum ... yaşlı adam Parrish beni işten atana dek.
Ve tüm kasabada olay yaratacak birşey yapmıştım.
- Ayakkabı. - Haklısın.
Carl, 26 yıl sonra pek bir anlamı olmayacak ama ...
... Özür dilerim.
- Ne için? - Benim. Alan.
- Neler oluyor? - İndirim var herhalde.
Motorsiklete binmiş 3 maymun gördün, değil mi?
GEÇİCİ OLARAK HİZMET DIŞI
Belki de çek karşılığı onu serbest bırakırlar.
O sümüklü korkağa söyleyin ...
Ver onu bana, çocuk!
Yardım edin! Çıkarın beni buradan!
- İşte orada. - Burada bekleyin.
Yakaladım seni. Şimdi Alan peşinden gelmek zorunda.
Benim burada olduğumu bilmiyor. Planın işe yaramadı. Hoşçakal ...
- Kıpırda, yoksa beynini uçururum. - Polis çağırın!
Sanırım bu işe yarayacak.
Fiyat kontrolü!
Beni bırakırsan, tüm bunları durdurabilirim.
Sana gerçeği söylüyorum. Lütfen, bana yardım etmelisin.
Biliyorum, pişman olacağım.
Kıpırdamadan dur.
İşte serbestsin. Şimdi ne yapacağız?
Sen burada kalıyorsun... Kendi iyiliğin için.
- Onlar kelepçe anahtarlarım. - Birgün bana teşekkür edeceksin.
Rehine olayı, Sav-A-Lot 'ta, iki çocuk ve bir kadın.
Sanırım rapor ettiğin silahlı adam. Carl?
- Sav-A-Lot nedir? - İndirim mağazası.
Yavaş ol.
Üzülme. daha önce de kullandım ... bir kere.
- Monroe and Elm. - The Episcopal kilisesi mi?
Hayır artık orası Speedy Burger ... Eğer geriye birşey kaldıysa.
Judy!
- İzleniyoruz. - Sorun değil. Bize yardım eder.
İşte oyun.
Fareler!
- Sireni sustur. - Tamam yaptım.
Seni istediğim zaman vurabilirdim.
- Neden vurmadın? - Zarları Alan attı.
İşte orada. Frene bas!
- Frenler mi! - Bas frenlere!
Buraya geliyor olmalı.
Sarah! İyi misin? Peter nerede?
Buradayım.
Harika.
Unutmayın, olayları kontrol altında tutun.
Bandın sonu.
Brantford, New Hampshlre da durum...
98 kişi hastaneye kaldırıldı.
Belirtiler; ateş, bulantı ve döküntü ...
- Alan, konuş onunla lütfen. - Bunun için zamanımız yok?
Biliyorum ama o bir çocuk, yardım etmeye çalışıyordu.
Judy, haydi.
Seni uyarmıştım, Peter, ama sen oynamak istedin.
Ağlıyor msun? Ağlama. Kaldır çeneni.
Ağlamanın kimseye yararı olmaz.
Eğer bir sorun varsa, erkek gibi yüzleşmelisin.
Üzgünüm. 26 yıl ormanda kaldım ve yine de babama benzedim.
Gel buraya, üzgünüm. Geçecek.
- Herşey yolunda korkma. - Sorun o değil.
Nedir?
Tamam ... Hazır mısın?
Üzülme eski haline döneceksin.
Şimdi oturup oyunu bitireceğiz.
Ne olursa olsun ...
Birden kendimi, evimdeymiş gibi hissettim.
Lorraine, Parrish'lerin evine gidiyorum. Destek gönder.
Lorraine?
- Dur! - Yine ne oldu?
- Bir sorun mu var, efendim? - Eski Parrish evinde yaşıyorum.
- Çocuklarınız var mı? Bir kız bir oğlan. - Tanrım! Ne oldu?
Gelin. Yolda anlatırım.
İyi! Al onu! O eve gitmeliyiz.
- Başka yerde oynasak daha iyi değil mi? - Ben bunun içinde büyüdüm.
- Benim sıram. - Sarah, 12 atarsan kazanırsın.
Tamam, atıyorum.
Tamam, sorun değil.
"Her ayın 15'inde, Muson olacak ...
... küçük gölünde." Muson mu? En azından içerdeyiz.
- Biraz yağmurdan kimseye zarar gelmez. - Ama fazlası öldürür.
- Şimdi ne yapacağız? - Yükseğe çıkmalıyız.
Birlikte kalın!
Peter, iyi misin?
Alan, O ne?
İlerleyin.
Masanın üzerinde kal.
Avizenin üzerinde.
- Judy! Peter! - Ben hallederim. Bu birşey değil.
Herhalde televizyonun sesini açık unuttular.
Her zaman bunu yapmak istedim. Geri durun, lütfen.
Alan, ver elini!
- Tut elimi. - Tuttum.
Oyunu al.
- İyiy misin? - Evet.
Alan, benim için bir timsahla dövüştün.
O bir krokodil. Timsahların ayaklarında perde yoktur.
Benim hatam.
Benim sıram!
Albay Mustard penseyle birlikte kütüphanede.
İpucu.
"Durduğunuz yere dikkat edin. Zemin toprak gibi batacak."
- Yardım edin. - Sakin ol. Karşı koyma.
- Sakinim. - Alan, tut şunu.
Tuttum. Çek!
Bana parşalanan şeyler vermeyi bırakın.
"Bir ders var ..."
"Öğreneceğin bir ders ..."
Yakaladım seni.
"... Bazen bir el geri gitmelisin."
- Canını yaktım mı? - Hayır.
Teşekkürler, Judy. Çok hızlıydın.
Sarah ve ben yerden çıkmak istiyoruz. Senin sıran Peter.
- Seni tekrar kaybettiğimi sandım. - Yapıştığın için teşekkürler.
"Yardım mı gerek? Neden bekle miyorsun. Yardım ederiz sana. 8 var hepimizde."
- O ne? - Hiçbirşey.
Peter, odunlukta babamın baltası vardı. Onu getir!
Judy? Peter?
Nora Teyze, Benim, Peter.
Daha sonra anlatırım.
Sarah, senin sıran. 7 atarsan bitirirsin.
- Atamam. - Zarları ağzına koy.
Judy, oyunu getir. Acele et.
Judy!
- İyi misin? - İyiyim. yardım et onlara.
Haydi, Judy.
Zarları ver.
"Neredeyse geldin. Biraz da yerler sallansın."
- Anne ve babamın burada olmasını isterdim. - Ben de.
Tek şansımız oyunu bitirmek.
- Oyunu getir! - Seni bırakmam.
Kıpırdama!
Ayağa kalk.
Elinde ne var?
Bırak elindekini.
Oyunun sonu, evlat.
- Kaçmaya başla. - Hayır.
- Korkmuyor musun? - Çok korkuyorum.
Ama babam hep korkularımla yüzleşmemi söylerdi.
Uslu çocuk. Sonunda erkek gibi davranmaya başladın.
Sön sözün var mı?
- Jumanji. - Ne?
Jumanji.
Hayır, Alan! Hayır!
Konuşma metnini unutmuşum.
- Geri döndüğüne sevindim. - Gideli 5 dakika oldu.
Bana daha uzun geldi.
Benimle bir daha konuşmayacağını sanıyordum.
Her ne söylediysem, baba, özür dilerim.
bak, Alan, Kızmıştım.
Ben de üzgünüm. Özür dilerim.
İstemiyorsan Cliffside'a gitmek zorunda değilsin.
Yarın erkek erkeğe konuşalım.
- Baba oğula ne dersin? - Harika.
Gitmeliyim. Onur konuğuyum.
Baba ...
1969 yılı ...yani Bugün, fabrikada ...
Hata Carl Bentley'in değildi. Ayakkabıyı o makineye ben koydum.
Bunu söylediğine sevindim, evlat.
- Teşekkürler. - Güle güle, baba.
- Kutsal duman! Judy and Peter! - Alan, onlar burada değil.
Yıl 1969. Daha doğmadılar bile.
Büyk olmanın ne demek olduğunu unutuyorum.
- Birbirimizi unutmayacağız. - Judy ve Peter'i de.
Yapmak istediğim birşey var.
Hala çocuk gibi hissederken yapmalıyım.
6. sınıfta sürücülük dersi vermeyeceklerdir.
Baba yeni spor ayakkabıları harika. Sütyen değil, ayakkabı.
- Geldiler. - Yarın görüşürüz.
En iyi armağan bu olacak.
Geldiler?
- Jlm! Gelebildiğinize sevindim. - Bu eşim Martha.
- Bu Sarah. - Çocuklar nerede?
- Tanrım! Buradalar. - Nereden anladınız?
- Yalnızca tahmin ... - Bunlar çocuklarımız.
Judy ve Peter. Çocuklar, Bay ve Bn. Parrish'e merhaba deyin.
- Tanıştığımıza sevindim. - tam hatırladığımız gibisiniz.
Onları tanıyor gibiyim.
Alan'a onlardan söz etmişsiniz.
Ben armağanları getireyim.
- Çocukları severiz. - Mutlu Noeller.
- Evet, ne zaman başlayabilirsin? - Kayak yapmayı planlamıştık.
- Kanada Dağlarında. - HAYIR!
Özür dilerim ... Biz yalnızca ...
... Şu reklam işinin bir an önce başlamsını istiyoruz.
Sorun değil. Önümüzdeki hafta başlarım.
İş arkadaşlarına seni tanıtayım.
Haydi gelin . Bizim evimiz sizin evinizdi ...
Bu ses de ne?